Agreeing and Disagreeing

This involves using phrases to express whether you share someone's opinion, statement, or proposal, or if you hold a different view.

Agreeing (Eens zijn):

  • Simple Agreement:
  • Ja. (Yes.)
  • Okë. (Okay.)
  • Klopt. (That's right. / Correct.)
  • Inderdaad. (Indeed.)
  • Precies. (Exactly.)
  • Agreeing with an Opinion/Statement:
  • Dat vind ik ook. (I think so too. / I find that too.)
  • Dat denk ik ook. (I think so too.)
  • Ik ben het met je/u eens. (I agree with you. - Informal/Formal)
  • Je hebt gelijk. (You are right.)
  • Dat is waar. (That is true.)
  • Mee eens. (Agreed. - Short, often in informal writing or speech)

Disagreeing (Oneens zijn):

  • Simple Disagreement:
  • Nee. (No.)
  • Disagreeing with an Opinion/Statement:
  • Dat vind ik niet. (I don't think so. / I don't find that.)
  • Dat denk ik niet. (I don't think so.)
  • Ik ben het niet met je/u eens. (I don't agree with you. - Informal/Formal)
  • Ik ben het er niet mee eens. (I don't agree with it.)
  • Je hebt geen gelijk. / Je hebt ongelijk. (You are not right. / You are wrong.)
  • Dat is niet waar. (That is not true.)
  • Niet mee eens. (Disagree. - Short, informal)
  • Expressing a Different Opinion (often softer):
  • Nou, ik weet het niet... (Well, I don't know...)
  • Ik denk daar anders over. (I think differently about that.)
  • Misschien, maar... (Maybe, but...)
  • Ja, maar... (Yes, but...)

Partial Agreement:

  • Aan de ene kant wel, maar aan de andere kant... (On the one hand yes, but on the other hand...)
  • Dat is gedeeltelijk waar. (That is partially true.)
  • Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens. (I agree with you to a certain extent.)

Context is Key: The directness of agreement or disagreement can vary. Dutch culture is often considered quite direct, so phrases like Ik ben het niet met je eens are common and usually not considered rude in appropriate contexts. However, softer forms (Ik weet het niet..., Ja, maar...) can be used to be more diplomatic.

Examples:

  • A: Het is mooi weer vandaag. (The weather is nice today.)
  • B: Ja, inderdaad! (Yes, indeed!)
  • A: Ik vind deze film geweldig. (I think this film is great.)
  • B: Echt? Dat vind ik niet. Ik vond hem saai. (Really? I don't think so. I found it boring.)
  • A: We moeten meer investeren. (We need to invest more.)
  • B: Ik ben het er niet mee eens. (I don't agree with that.)

These phrases are essential for participating in discussions and expressing your stance.